Política de privacidad

Última actualización: 26 de julio de 2026

Born4Tennis ("nosotros", "la aplicación") se compromete a proteger tu privacidad y tus datos personales, conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a las recomendaciones de la CNIL francesa.

Esta versión en español es una traducción de cortesía. En caso de divergencia, prevalece la versión francesa.

1.Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Herman Hinojosa, empresario individual (nombre comercial Hhino), 6 Allée du Pigeonnier, 31770 Colomiers, Francia (datos completos en el Aviso legal). Para todo lo relativo a tus datos: hello@born4tennis.com.

2.Datos recogidos

Para funcionar, la aplicación recoge:

• Datos de identificación: nombre, apellido, dirección email, fecha de nacimiento.
• Datos del perfil: foto, nivel de tenis, estilo de juego, equipamiento, biografía, disponibilidades.
• Datos de geolocalización (con tu consentimiento explícito, ver sección 4): tu posición GPS para mostrarte jugadores cercanos.
• Datos de uso: partidos jugados, mensajes enviados, sesiones activas.

3.Por qué recogemos estos datos

Usamos tus datos para:

1. Conectarte con otros jugadores cercanos a ti (ver sección 4)
2. Personalizar tu experiencia (recomendaciones, B4T Rating)
3. Verificar la edad mínima de 16 años (ver sección 9)
4. Asegurar la seguridad de la plataforma (moderación, prevención de abusos)

4.Geolocalización (GPS)

Base legal: tu consentimiento explícito (art. 6.1.a RGPD). Se pide por separado al activar la función (aceptar las Condiciones de uso no la activa), y puedes retirarlo en cualquier momento sin que afecte al resto de la aplicación.

Finalidad: mostrarte jugadores cercanos y permitirte organizar partidos con ellos. Tu posición no se usa para nada más: ni publicidad, ni perfilado, nunca se vende.

Qué guardamos: la aplicación no almacena tu posición exacta. Solo se guarda una posición aproximada (precisión de ~1 km): la última conocida, que se sobrescribe con cada actualización, sin historial de tus movimientos.

Cuándo se actualiza: tu posición se actualiza al abrir la aplicación o al volver a ella, nunca en segundo plano.

Qué ven los demás jugadores: únicamente una distancia aproximada, redondeada a 0,1 km. Tu posición nunca se muestra en un mapa, ni como dirección ni como coordenadas.

Cuánto tiempo: tu posición se conserva solo mientras la compartición está activada. Se elimina de inmediato, no solo se oculta, al desactivarla, al revocar el permiso del sistema o al eliminar tu cuenta.

Revocar el consentimiento: en la aplicación, menú lateral → Ajustes → Privacidad → Ubicación GPS (interruptor). También puedes revocar el permiso de ubicación en los ajustes del sistema de tu teléfono (iOS / Android): la aplicación lo detecta y elimina igualmente tu posición guardada.

Sin GPS: la aplicación sigue funcionando en modo degradado: no verás jugadores cercanos por distancia, todo lo demás funciona.

5.Conservación de los datos

Tus datos se conservan mientras tu cuenta esté activa. Si solicitas la eliminación de tu cuenta, todos tus datos personales se borran en un plazo de 30 días, salvo obligaciones legales (logs de seguridad conservados durante 12 meses). Tu posición GPS sigue la regla más estricta de la sección 4: eliminación inmediata.

6.Compartir con terceros

Compartimos ciertos datos técnicos con:

• Supabase (hospedaje de base de datos y autenticación, Unión Europea)
• Google Maps (solo para mostrar el mapa de jugadores cercanos, sin transmitir identidad)
• Resend (envío de emails transaccionales únicamente)

Nunca vendemos tus datos. No difundimos publicidad dirigida.

7.Transferencias fuera de la Unión Europea

Los datos de la aplicación (cuentas, perfiles, posiciones, mensajes) se almacenan en la Unión Europea (Supabase). Algunos proveedores tratan datos en Estados Unidos, con los mecanismos de transferencia que reconoce el RGPD (art. 45 y 46):

• Cloudflare, Inc. (alojamiento de este sitio web): certificada en el EU-U.S. Data Privacy Framework; su acuerdo de tratamiento incorpora además las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
• Google LLC (Google Maps): certificada en el EU-U.S. Data Privacy Framework.
• Resend (email transaccional): transferencia amparada en las cláusulas contractuales tipo incorporadas en su acuerdo de tratamiento.

8.Tus derechos RGPD

Conforme al RGPD, tienes los siguientes derechos:

• Derecho de acceso: solicitar una copia de tus datos
• Derecho de rectificación: corregir tu información
• Derecho de supresión: eliminar tu cuenta y datos ("derecho al olvido")
• Derecho a la portabilidad: recibir tus datos en un formato legible
• Derecho de oposición: oponerte a ciertos tratamientos
• Derecho de limitación: restringir el tratamiento de tus datos

Para ejercer estos derechos, contáctanos en: hello@born4tennis.com

9.Menores

Born4Tennis está reservado a jugadores de 16 años o más. La edad se verifica en el registro a partir de tu fecha de nacimiento, y el formulario no acepta fechas menores. Como 16 supera el umbral francés de consentimiento digital (15), no aplica ningún flujo de consentimiento parental: las cuentas de menores de 16 simplemente no se admiten, y las que se detecten se eliminan.

10.Cookies y rastreadores

La aplicación usa únicamente cookies necesarias para el funcionamiento (autenticación, preferencias). Las cookies analíticas y de marketing requieren tu consentimiento explícito (gestionable en Ajustes → Privacidad → Gestionar cookies).

11.Reclamación ante la CNIL

Si consideras que tus derechos no se respetan, puedes presentar una reclamación ante la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL): www.cnil.fr

12.Contacto

Para cualquier pregunta sobre tus datos personales:

Born4Tennis · 2026, Conforme RGPD · Datos de la app alojados en la Unión Europea